PDA

View Full Version : how to translate "day of the tentacle"?


inetbox
03-14-2006, 05:11 PM
Hi...
Please... i would like to translate "day of the tentacle" to the portuguese...
Somebody help me... i dont know to do this.... how to unpack texts for translate?
thanks for all,
Marcelo.

Alien426
03-15-2006, 04:05 AM
There are already some threads about this. Please use the forum search with keywords like "translation".

inetbox
03-15-2006, 12:51 PM
Thank you...
I searched for "translation" and i find a tool called: lucastrip or lucastriper.
But i not find this tool for download anywhere... i try in google... emule..
Do u know this tool???
Thanks,
Marcelo.

bgbennyboy
03-16-2006, 01:58 PM
http://hibernatus34.free.fr/scumm/

inetbox
03-19-2006, 09:15 AM
Thanks, thanks, thanks... That work!!!
See u...

inetbox
03-20-2006, 01:30 PM
i need one more help... :D
How to add characters like: .. etc.. into day of the tentacle?
Thx for all

inetbox
03-21-2006, 07:00 PM
Pls.. i need some help... In my language, there are worlds like: preguia, no, at, ns.... etc.. i need add these characters into the dott. But, how???
Thx

mmoreira
07-03-2007, 07:02 PM
Hi, I'm from a Brazilian Group called ScummBR that is translating DOTT, Monkey Island 2 and many others to Brazilian Portuguese.

If you want to know more, http://www.scummbr.org

EDIT: Ooooops, I'm sorry, i did not see the the post date! LOL