PDA

View Full Version : Just finished this fantastic game (+question-translate)


mik2
04-07-2006, 08:58 PM
Hi i know this game is alittle bit old ... 1996 or somthing
but i just heard of it i saw it as the number 1 of all times in adventure games
in gamespot , finished the game today and enjoyed this game so much
i really wish there will be a sequel (..continue) to this game
and if not i really wish the Lucas Arts will not stop making
many more original titles (especially adventure games :) ).

so i want to ask in year 1 when he talks to eva in the office when he finishes to talk to her he tells her something like that "hey ta wacha" or "hey ta wachu"
i guss it means something about see you later? but i want to know exactly what it means
thanks!

VampireNaomi
04-08-2006, 04:35 PM
It's doubtful that there will ever be a series. Some people consider it a blessing, some are disappointed. Also, I haven't really been paying attention to what LucasArts is doing nowadays, but they definitely aren't making adventures anymore. :( The fourth Monkey Island was the last, I think.

I can't help you with that translation, but we've got a few Spanish speakers around here. I'm sure they'd love to help.

Yohein
04-08-2006, 05:13 PM
I can't remember exactly the phrase. Yes, it sounded "Hay te huache" or something like that. Looks more like a Mexican expresion or something. I'm from Spain and I've never heard that phrase around here :lol:

mik2
04-08-2006, 05:39 PM
get someone from mexico :P im sure some of them have internet :]

VampireNaomi
04-09-2006, 07:17 AM
El Virus is from Argentina. Let's hope he pops up. Haven't seen him in a while, though.

mik2
04-09-2006, 03:04 PM
my father is from argentina but we live in israel

elbiolin
04-10-2006, 04:01 AM
It should be "Ahi te watcho!" that it's in fact an spanglish way to say "See you!".
To confirm this someone have to play that part with subtitles on. I really can't remember him saying so but it can be true.

By the way: nice place that you have here. Friendly people that aren't fighting all the time but talking about movies and music.

mik2
04-10-2006, 02:17 PM
Ok i got into the game and copied exactly what he says from the subtitles here it is:

"Hay te huacho"

Yohein
04-10-2006, 04:59 PM
That "hay" is a spelling mistake (from the game, I mean :lol:). As elbiolin said, it must be "ahi", and the phrase means "See you".

mik2
04-10-2006, 07:42 PM
thanks for the answers.
when he says that it really sounds good :]
was real fun playing this game.

i played some other adventure games before that too, like monkey island and the moment of silence.
i just love this genre i really hope it will never die.. so buy some adventure games because its much better then the other crap :P (i admit i like the other crap too but not as much^^).
i just love the thinking in the game , and the sotry and getting attached to characters
its just makes the best from a game .

VampireNaomi
04-12-2006, 03:28 AM
By the way: nice place that you have here. Friendly people that aren't fighting all the time but talking about movies and music.

True. This place is so friendly and peaceful that I forgot I was supposed to be a moderator. :D Only when Thrik moved a thread a few weeks ago, I realised that I could have done that.

Hope you stick around. That goes for mik2, too. :)

Tooner Fish
04-12-2006, 11:25 PM
hehe, I always thought he said "Right. Hate to watch you."

Klia
04-14-2006, 01:20 PM
By the way: nice place that you have here. Friendly people that aren't fighting all the time but talking about movies and music.

It's almost sad when you go to a different section of the LucasForums, you expect everyone to be like this.

But that was slightly off-topic.

I didn't realize this was Number 1 for all adventure games....