PDA

View Full Version : Grim Fandango poems in spanish


escapism
08-01-2006, 03:56 PM
Can anyone plz tell me where i can find Grim Fandango poems in spanish?

elbiolin
08-01-2006, 08:47 PM
I think that this is a subject for the Land Of The Dead Forum, but anyway Yohein have a Grim Fandango spanish version. He can help you out with this, and if not, you can submit one to translate and something can be done.

elbiolin
08-01-2006, 09:28 PM
Here you have a link to a couple of spanish translations for Velasco's poem:

http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=165117&highlight=velasco+poem

VampireNaomi
08-02-2006, 10:07 AM
Do you mean sound or just plain text? I don't have the audio, but El Virus sent me the Spanish versions of some of the poems a long time ago. I've got them archived on my site here. (http://www.mango.grim-fandango.com/poem.html)

Also, I moved this to The Land of the Dead and deleted the double thread from The Blue Casket.

Yohein
08-02-2006, 01:31 PM
I can translate the poems from English if you want.
There are lots of them in VampireNaomi's web, but if there's another one you want, I can translate it. I don't remember the official translation in the game.

Santiago C.
08-15-2006, 01:56 PM
Post them in English here and I can translate them in spanish at the moment