PDA

View Full Version : Can someone translate this for me?


Byakko
01-15-2007, 11:36 AM
A friend uses this as his 'Away' message on AIM:

Kamome wa jiyuu ni asonde iru;
Doko e tori wa tonde yuku no darou...
Tsurete itte.

The online translators don't recognize it as Japanese or Korean. Can someone translate this for me and tell me what language this is?

Halo_92
01-15-2007, 01:11 PM
Why didn't you try Chinese?

Byakko
01-15-2007, 01:30 PM
Because I'm Chinese T_________T

And that isn't Hanyu Pinyin.

Halo_92
01-15-2007, 01:32 PM
Oh okay.

Wel then IDK.

turtlefreak
01-15-2007, 02:34 PM
Is it Cantanese or Mandarin? What about Tagalok (I don't know how to spell it but it's the filipino language.)

Davinq
01-15-2007, 02:40 PM
Maori, possibly?

itchythesamurai
01-15-2007, 02:43 PM
Google makes it look like they are Outlaw Star lyrics. (http://www.lyricsdownload.com/outlaw-star-galway-no-sora-melodies-of-life-single-lyrics.html)

Det. Bart Lasiter
01-15-2007, 04:19 PM
Google makes it look like they are Outlaw Star lyrics. (http://www.lyricsdownload.com/outlaw-star-galway-no-sora-melodies-of-life-single-lyrics.html)
Bingo. It's Japanese. Online translators didn't recognize it because it's written in Roma-ji.

KingCheez
01-16-2007, 12:29 AM
I could've told you that but I didn't notice this topic until now and just wanted to barge in and said "NO" but decided against it

Byakko
01-16-2007, 03:56 AM
Anime lyrics...'Sasha Nein' from the LJ USES OUTLAW STAR LYRICS AS HIS AWAY MESSAGE!?

Okay that pretty much was 'out-of-character'.

That's right, I had a conversation with 'Agent Nein', from the famous Agent Nein Livejournal, over AIM. He stays 'in-character', but man, that Away message pretty much destroys the fourth wall...

T______T I mean, I get that it's all pretty much fanfiction taken to the extreme, but if you're using that profile for talking with your 'fangirls', don't make an Away message that pretty much reveals you're really an anime fangirl or something.

...I just told 'him' (on AIM right now) about it. 'He's' kept silent for a while. BUSTED...

...Well no, 'he' claims that one of the fangirls sent him the song.

In the interest of the 'fourth wall', I shall, remain, 'in-character' and believe 'him' for now.

DylanMay
01-16-2007, 04:56 PM
Ohhhhh are you trying to find out who does that blog? That's been making me go NUTS. Man, good luck to you!

DarthAve
01-16-2007, 05:05 PM
Anime lyrics...'Sasha Nein' from the LJ USES OUTLAW STAR LYRICS AS HIS AWAY MESSAGE!?

Okay that pretty much was 'out-of-character'.

That's right, I had a conversation with 'Agent Nein', from the famous Agent Nein Livejournal, over AIM. He stays 'in-character', but man, that Away message pretty much destroys the fourth wall...

T______T I mean, I get that it's all pretty much fanfiction taken to the extreme, but if you're using that profile for talking with your 'fangirls', don't make an Away message that pretty much reveals you're really an anime fangirl or something.

...I just told 'him' (on AIM right now) about it. 'He's' kept silent for a while. BUSTED...

...Well no, 'he' claims that one of the fangirls sent him the song.

In the interest of the 'fourth wall', I shall, remain, 'in-character' and believe 'him' for now.
I hate Sasha on LJ. He's an assface.

Byakko
01-19-2007, 03:23 AM
For what's it worth, LJ Sasha can be pretty funny.

Having this conversation (right now as I'm posting this), it's going very well.

I wouldn't want to post the entire thing, its a private conversation, but here's one of my favourite parts so far.


xxxx@gmail.com (2:56:23 PM): ...somehow, I don't think any of them really get what you're doing to their minds...like, the allure of merit badges and your famous status aren't positive beacons to them...

...child endagerment...and the fact that little kids are going into you underground lab is kinda creepy in retrospect..

Agent701355 (2:56:32 PM): oh, it's hardly endangerment
Agent701355 (2:56:35 PM): it's... an adventure
Agent701355 (2:56:40 PM): kids love adventures
Agent701355 (2:57:10 PM): if nothing else, i have taught them not to trust eccentric single german men


XD He's a likable guy...once in a while *I have experienced his jerkiness at some points*

KingCheez
01-20-2007, 12:32 AM
Ohhhhh are you trying to find out who does that blog? That's been making me go NUTS. Man, good luck to you!

Oh it's just valeriepf. Easy as **** to figure out.

don't tell him I know

DylanMay
01-20-2007, 03:15 AM
Nah. Handwriting, dude. It's different. You still get a participation badge though. 8D

Byakko
01-20-2007, 07:29 AM
Someone who knows valeriepf...*technically I don't know who the heck is valeriepf, but I I know a Val on LJ...prolly the same person*

Maybe...

ValeriePF
01-20-2007, 01:48 PM
All right, let's get things straight here.

First of all, me and Sasha Nein on LJ are not the same person.

Second of all, don't start this "breaking the fourth wall" mess, because I (and I'm not a fangirl, thanks) sent him the song and I didn't even REALISE that it had anything to do with the Outlaw Star anime. It's a song by Emiko Shiratori that I happen to like a lot and decided to send him because I knew he'd like it, too. There's nothing so amazingly OOC about liking a decent song like that. He merely included those sections of the lyrics because they were rather meaningful to him.

The end.

(Yes, I am Val from LJ.)

KingCheez
01-20-2007, 03:57 PM
I've lied at least half my life away, so I know lying, I know how to lie, I know how to talk your way around things and, as such, I know how to identify lying. In other words...

i kno sashas & thats no sasha.

Now not that you ARE "Sasha Nein," no why would I imply that, however you seem to be demanding that Sasha is being "in character" and that it was "meaningful to him." Et cetera et cetera et cetera. I doubt the normal "Sasha" would say anything besides "hm" at that song, mainly because that's... you know, "Sasha."

By singling yourself out as NOT A SASHA NEIN FANGIRL, you try to eliminate yourself from the runnings - not that you ARE "Sasha Nein" - and yet you leave one fatal mistake, or "Sasha" does.

That icon. Specifically, of vpf drinking the coffee, claiming she is "so blogging this." Now maybe it's just me but Sasha doesn't seem to be the type to make an icon of his "ttl intrnet pallzz!!" And, of everyone else, I really don't know any folk who use photos of their "friends" for icons.

Not that you are Agent Nein, the evidence is just outstanding.

it's the dickweeds like me that become attorneys. sorry.

Mashi An'krekku
01-20-2007, 04:05 PM
Mm. Somehow I am logged in. Okay.
WELL IF THIS THEORY OF VALERIE BEING SASHA IS TRUE, THEN WHO IS VERNON? HUH?
WHO'S LILI? HUH?
WHO'S THE OTHER LILI WHO BOTH ME AND LILI HAVE DEEMED AN IMPOSTER?

KingCheez
01-20-2007, 04:09 PM
i don't know Val that well so I can easily just go off and denounce her

Either way, Vernon tends to sign on mostly when YOU'RE on...

BTW WELCOME BACK MASHI

Mashi An'krekku
01-20-2007, 04:11 PM
I'm only back for a...
alright, fine I'm back. But I'll only be here six days out of the month. Until the summer. If my grades are good.

But yeah, who are those other people?
Also, I'm not Vernon. I suck at being Vernon.

ValeriePF
01-20-2007, 04:19 PM
Now not that you ARE "Sasha Nein," no why would I imply that, however you seem to be demanding that Sasha is being "in character" and that it was "meaningful to him." Et cetera et cetera et cetera. I doubt the normal "Sasha" would say anything besides "hm" at that song, mainly because that's... you know, "Sasha."

Oh really? I'm afraid I've been writing/playing video games/whatever for too long to not know how someone (character or not) would react to something.

And I'm his friend, not a fangirl. I'd rather shoot myself in the head than be grouped with them.

By the way, the "I'm so blogging this" chick drinking coffee is NOT me, but another friend. He did, however, make an icon of me with some chicken and waffles.

Samnmax221
01-20-2007, 04:31 PM
http://www.ussas.com/uploads/anti_apartheid-tutu.jpg
GTFO NOW!!!

itchythesamurai
01-20-2007, 05:25 PM
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/1962_Ferrari_250_GTO_34_2.jpg/250px-1962_Ferrari_250_GTO_34_2.jpg
GTO NOW!!!

Samnmax221
01-20-2007, 05:28 PM
Desmond Tutu > GTO

Det. Bart Lasiter
01-20-2007, 05:34 PM
All right, let's get things straight here.

First of all, me and Sasha Nein on LJ are not the same person.

Second of all, don't start this "breaking the fourth wall" mess, because I (and I'm not a fangirl, thanks) sent him the song and I didn't even REALISE that it had anything to do with the Outlaw Star anime. It's a song by Emiko Shiratori that I happen to like a lot and decided to send him because I knew he'd like it, too. There's nothing so amazingly OOC about liking a decent song like that. He merely included those sections of the lyrics because they were rather meaningful to him.

The end.

(Yes, I am Val from LJ.)
That song licks balls, its the bane of Outlaw Star.


ALSO HALLO MASHI MASHI HOW ARE YOU TODAY DID YOU READ ANY GOOD FURRY DOUJINS TODAY AHAHAHAHA

Mashi An'krekku
01-20-2007, 06:59 PM
LOLOLOL
I don't read furry doujins, so stfu.

DarthAve
01-20-2007, 07:15 PM
OMG MASHI'S BACK TO LUCASFORUMS WITH HER MASHI/JACK SPICER CROSSOVER AVATAR.

Mashi An'krekku
01-20-2007, 07:17 PM
Yes I am.
Yes. I. Am.
And jmac's still existing-ness is making me wish I hadn't. D:

And I'm still not gay.

Miss_Mayhem
01-20-2007, 07:22 PM
Dont worry 'bout Jmac, he becomes little more than background noise in due time.

zelda 41
01-20-2007, 07:52 PM
Mashi, I LUV your avi. How'd you make it?

DarthAve
01-20-2007, 08:03 PM
Yes I am.
Yes. I. Am.
And jmac's still existing-ness is making me wish I hadn't. D:

And I'm still not gay.
Jmac is an ass. No doubtizzle.

And of coarse you're not gay. You love Chris.

Mashi An'krekku
01-20-2007, 08:08 PM
Um.
My friend Cass drew this picture. (http://www.deviantart.com/deviation/41414691/) I slapped it into Photoshop 5.0 (that's ollldddd Photoshop) and resized it. I screenshotted the background from a Xiaolin Showdown YouTube clip after I clipped out the white with the Magic Wand and used it as the background layer.
But you use MS Pain-in-the-Ass, so good luck trying to make icons of my stature.

Anyway, does anyone remember the situation at hand? Any crack!theories as to who Vernon and Lili are if they aren't who they say they are (god forbid)?

EDIT BECAUSE AVERY POSTED BEFORE ME AND THAT POST WASN'T THERE WHILE I WAS POSTING: And of coarse you're not gay. You love Chris.
But Chris is like "lol no" lately. D:

Also, does anyone here actually KNOW that Vernon and Lili have LJ? :/ [previous question still applies]

DarthAve
01-20-2007, 08:22 PM
But Chris is like "lol no" lately. D:
That sucks majorly. I'm srsly dropping hints to Ben, but he's mental or somthing and doesn't get it when a girl is hitting on him.

stupidface. )):

DylanMay
01-20-2007, 08:55 PM
Mashi, there's actually like two or three Lili and Raz journals. They never update though. I think probably some of the journals out there are people who are fans (of LJ Sasha), and like they're trying to copy the Sasha LJ's success. There's even another Sasha! O_o

Yeah I love fanfic and stuff like that. So about fanfic, where the hell did Fluffle on ff.net go? That one "24 Hours of Terror" thing hasn't been updated in forever and it's my favorite... :( Anyone know where Fluffle went? Tell him/her to come back...

Mashi An'krekku
01-20-2007, 09:00 PM
The Lili I know (LJ: ilil_ottonaz) last updated on the 5th. :/ That's not never updating anymore. She's either lazy or doesn't care for the internet as much as others. Or maybe people bother her on emails or IM?

DarthAve
01-20-2007, 09:13 PM
Mashi, there's actually like two or three Lili and Raz journals. They never update though. I think probably some of the journals out there are people who are fans (of LJ Sasha), and like they're trying to copy the Sasha LJ's success. There's even another Sasha! O_o

Yeah I love fanfic and stuff like that. So about fanfic, where the hell did Fluffle on ff.net go? That one "24 Hours of Terror" thing hasn't been updated in forever and it's my favorite... :( Anyone know where Fluffle went? Tell him/her to come back...
Flufflenecharka?

Probably writing more porn.

itchythesamurai
01-20-2007, 09:14 PM
Flufflenecharka?

Probably writing more porn.

Pssht, who reads porn these days?

KingCheez
01-20-2007, 10:46 PM
Pssht, who reads porn these days?

you said it

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 12:50 AM
you said it
BlueRay is the future (of porn).

Poopdogjr
01-21-2007, 01:18 AM
I love reading porn. My favorite author is Dr. Zeuss. When I get my Dr. Z books in the mail in those unmarked packages don't come a knockin' cuz those who's in whoville are gonna be a rockin'. If you catch my drift, and by drift I mean kit-kat.

itchythesamurai
01-21-2007, 01:32 AM
don't come a knockin' cuz those who's in whoville are gonna be a rockin'

If you are insinuating that The Who rocks, then you sir would be gravely mistaken.

Poopdogjr
01-21-2007, 01:36 AM
Dude, Doctor WHO totally rocks YOU. (pun-rhyme +50 points)

P.S. I don't really care much for The Who, do YOU? (pun-rhyme +50 points)

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 01:45 AM
http://img242.imageshack.us/img242/4893/osakawhat3cw.jpg

Poopdogjr
01-21-2007, 01:54 AM
^ (+ 50 points)

Miss_Mayhem
01-21-2007, 02:36 AM
I agree |+50 pts|

Mashi An'krekku
01-21-2007, 03:27 AM
-10,000 points just because he's jmac.

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 03:43 AM
Mashi don't act like that because I didn't call back.

Mashi An'krekku
01-21-2007, 04:35 AM
Why the hell would you call me back? I never gave you THE CORRECT NUMBER. >:D

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 04:39 AM
Were you really that upset that I missed? I mean, I know you didn't walk right for a week after, but you'd deny our love because of that?

Mashi An'krekku
01-21-2007, 05:26 AM
What ARE you talking about? Stop living in your delusions.

DarthAve
01-21-2007, 12:10 PM
Calm down Mashi. Remember, Jmac is just a bully who's picking a fight with you.

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 05:55 PM
I am an bully on the internet.

DarthAve
01-21-2007, 06:44 PM
Internet harassment is the 17th leading cause of teen suicide.

Not really.

turtlefreak
01-21-2007, 06:56 PM
I like cookies. *takes a bite out of an oatmeal*

DarthAve
01-21-2007, 09:31 PM
Oreos are the best kind of cookie.

Det. Bart Lasiter
01-21-2007, 10:25 PM
Internet bully.

Samnmax221
01-21-2007, 10:32 PM
http://www.cnn.com/2000/ALLPOLITICS/stories/11/09/election.president/link.jesse.jackson.ap.jpg

DarthAve
01-21-2007, 10:42 PM
Jesse Jackson is a poet who likes to talk in rhymes.

turtlefreak
01-21-2007, 11:13 PM
Who the fuc is that?

KingCheez
01-22-2007, 05:35 PM
i have a hat full of questions

DarthAve
01-22-2007, 05:42 PM
i have a hat full of questions
And I have a mind full of answers.

itchythesamurai
01-22-2007, 06:07 PM
If Jmac's a bully, what does that make me? Huh, punks? Aw, I can't pull off menacing.