PDA

View Full Version : can someone translate this note i got from that girl back in finland?


NiKo
08-07-2001, 06:55 AM
okay so this is the note:

(i dont have a finish keyboard, so those 3 important letters will be missing, hope it wont make it to hard to translate,)

moi!

sa oot aika soma tiesitko sita!
miten hoin soma jatka voi eksya kuhmoisiin? ma kuulin vaan kaverulta eilen et taal on joku soma jatka koska ite olin siini maella kaymas uuden ihmisen kaa. mailaa jos kiinnostaa

then she put her e-mail....

s* oo

------------------
http://publish.hometown.aol.co.uk/mtthwris/myhomepage/nikonewsig.jpg?mtbrand=AOL_UK
~if you can't lower Heaven, raise Hell.~

Deadmeat
08-07-2001, 07:06 AM
Sounds scary. Im leaving it to the scandanavian guys here.

------------------
http://monkeyislandclub.homestead.com/files/deadmeat.gif


I'm the root of all that's evil yeah
but you can call me cookie.

NiKo
08-07-2001, 09:23 AM
well there arent many fins left here are there? mega rapp and bonemaster left

------------------
http://publish.hometown.aol.co.uk/mtthwris/myhomepage/nikonewsig.jpg?mtbrand=AOL_UK
~if you can't lower Heaven, raise Hell.~

Natty
08-07-2001, 09:24 AM
I tried finding a website that translates languages into English

------------------
http://nattsy.homestead.com/files/nattytwouble.gif

storken
08-07-2001, 10:04 AM
Jack is still here, but he speaks mostly swedish i think.
Rapp is from Norway, btw

------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

BoneMaster
08-07-2001, 10:57 AM
i can translate it but later because i don't have time know. wait few hours.

BoneMaster
08-07-2001, 02:42 PM
niko: she says that you are good looking. and says that you can mail to her if you are interested.

storken
08-07-2001, 02:42 PM
hours? arn't you finnish-speaking? If it would been swedish it should have taken about 5 minutes for me...

BoneMaster
08-07-2001, 02:44 PM
heh. i didn't mean that translating would last few hours. http://www.escapemi.com/forums/smile.gif i was going to transalte it but then i had to go so i just said that wait few hours.

NiKo
08-07-2001, 02:48 PM
wha...? all that drible means only that?
man thats like a whole bible she wrote there


------------------
http://publish.hometown.aol.co.uk/mtthwris/myhomepage/nikonewsig.jpg?mtbrand=AOL_UK
~if you can't lower Heaven, raise Hell.~

Natty
08-08-2001, 07:18 AM
*giggles* Awwwwww dat's kyooote, you gonna email her back NiKo?

------------------
http://nattsy.homestead.com/files/nattytwouble.gif [b]Brighty's definate better half! After all, I'm an Australian female, and he's some English snooty nosed male! But I wuv him;)

storken
08-08-2001, 07:30 AM
was she good-looking? nah, just remembered... she was finnish... http://www.escapemi.com/forums/redface.gif

------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

Jack
08-08-2001, 07:46 AM
SO FINNISH GIRLS ARE BAD LOOKING?:MAD:

Guybrush122
08-08-2001, 11:04 AM
Thats not what he's saying jack. She was beautiful but had sewer pipes for hemeroids!

[This message has been edited by Guybrush122 (edited August 08, 2001).]

NiKo
08-08-2001, 11:10 AM
thats another girl.....

storken
08-08-2001, 01:30 PM
never really liked finnish girls...

------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

storken
08-08-2001, 01:35 PM
jag gillar najs

Jack
08-08-2001, 04:44 PM
vem r najs?

NiKo
08-08-2001, 07:29 PM
jag r najs..... INTE http://www.escapemi.com/forums/tongue.gif


------------------
http://publish.hometown.aol.co.uk/mtthwris/myhomepage/nikonewsig.jpg?mtbrand=AOL_UK
~if you can't lower Heaven, raise Hell.~

MagnusB
08-08-2001, 10:18 PM
Hva betyr najs?

storken
08-08-2001, 10:24 PM
va? skrev jag det dr? var jag full eller?
kan ha vart min kompis som skrev ska checka med han imorrn....

------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

storken
08-08-2001, 10:25 PM
Originally posted by NiKo:
jag r najs..... INTE http://www.escapemi.com/forums/tongue.gif

You arn't nice? http://www.escapemi.com/forums/tongue.gif



------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

Jack
08-09-2001, 05:38 AM
Niko can you speak swedish?

------------------
http://members.home.com/newfoundgloryboy/jack.jpg

MagnusB
08-09-2001, 08:55 AM
Let us instead say:
NiKo: Skjnner du hva vi snakker om?

MagnusB
08-09-2001, 08:57 AM
And come to the chat.
And yes, I DO know you can edit your messages, but I didn't feel like it.
|
|
|
|
|
I'm sure not TOO many people died because I didn't edit it?

storken
08-09-2001, 09:15 AM
NiKo is born in sweden... or he lived here when he was very young... or something...

------------------
http://pweb.netcom.com/~brief/stork.gif
"the storks are listening"

NiKo
08-09-2001, 09:21 AM
Originally posted by MagnusB:
Let us instead say:
NiKo: Skjnner du hva vi snakker om?

yeah, well theres only the 3 letters like () for example, that my puter wont let me see coz i dont have a norvegian keyboard.
but yeah once i spoke flewent swedish. but after not seing a swedish soul for 6 years, i forgot quite a bit... but i can still understand it... just harder for me to talk thats all.... http://www.escapemi.com/forums/tongue.gif

MegaMonkey
08-09-2001, 11:13 AM
lol!

She says:

You're quite cute guy, did you know that? How can a cute guy like that end up in Kuhmo?
I heard from a friend that some cute guy had shown up, so, mail if you're interested.

That's great! Seems like you have achieved yourself a finnish girl http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif

------------------
http://www.btinternet.com/~chickens/megamsigsm.jpg
NFGB = Nerd ****3r and Gates's B1tch!

Fender
08-09-2001, 11:14 AM
Originally posted by MegaMonkey:
lol!

She says:

You're quite cute guy, did you know that? How can a cute guy like that end up in Kuhmo?
I heard from a friend that some cute guy had shown up, so, mail if you're interested.

That's great! Seems like you have achieved yourself a finnish girl http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif



Mega's Back.

------------------
http://www.escapemi.com/murta/fender.png http://members.hometown.aol.com/paulandrews2001/myhomepage/fender.jpg?mtbrand=AOL_UK

URL=http://www.geocities.com/paulfishandrews/monkey_kombat_no.html]Say no to Monkey Kombat[/URL]

NiKo
08-09-2001, 12:14 PM
meeeeegggggaaaaaaaaa!! he always shows up when we need him http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif

Natty
08-09-2001, 12:33 PM
Well she's right http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif And so was boner, he just said it in a simplified way http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif

------------------
http://nattsy.homestead.com/files/nattytwouble.gif Brighty's definate better half! After all, I'm an Australian female, and he's some English snooty nosed male! But I wuv him;)

NiKo
08-09-2001, 03:50 PM
"boner"!?? you call him boner!? http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif


------------------
http://publish.hometown.aol.co.uk/mtthwris/myhomepage/nikonewsig.jpg?mtbrand=AOL_UK
~if you can't lower Heaven, raise Hell.~

MagnusB
08-09-2001, 10:16 PM
Nonononono!
It's Boney.
And although Natty put an "y" on the end of all nicks, I came up with that one! http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif
I was Magnus_da_pro_boarder or something. http://www.escapemi.com/forums/tongue.gif

Natty
08-10-2001, 02:23 AM
hehehehe I know I have that wierd way of talking with more 'Y' and 'W' than what are actually needed, but when I was in chat once, I think it was Magnus was calling him boner... and well yes... http://www.escapemi.com/forums/biggrin.gif

------------------
http://nattsy.homestead.com/files/nattytwouble.gif Brighty's definate better half! After all, I'm an Australian female, and he's some English snooty nosed male! But I wuv him;)

MegaMonkey
08-10-2001, 06:51 AM
Well, Niko, then you wouldn't need me much http://www.escapemi.com/forums/wink.gif

lol, of course I timed my return to the time when you need me the most.

OF COURSE http://www.escapemi.com/forums/smile.gif

------------------
http://www.btinternet.com/~chickens/megamsigsm.jpg
NFGB = Nerd ****3r and Gates's B1tch!