You got the reference point. Load up your map in Radiant and go to the given coordinates. There has to be a very little area. Definetely no a brush, just an area with several brushes around it but not from all sides as I think. The message says it's too tiny so it is.
You should probably fill it up with structural brush(es).