This happened to my server company, too. They bought a legit copy and tried starting our server, but still had the Aug 6 date when I use ASE.
Our server rep's totally at a loss, because he swears he paid for a retail copy.
Good to know this is happening to others out there (well, it sucks that it's happening period). Come to think of it, they're in TX, too.