I was going to play around a bit with this this weekend, but I haven't so far had the chance.
It appears that KOTOR does not use the NWN engine.
So I don't know if any of the NWN tools will work with KOTOR. From you experiance, it appears not so much.
So far I haven't found a forum that talks about these issues. If I do, I will post it here.