I found a zip file dll a while back that would be useful for ripping/pakking up files off the pk3s. I figure it wouldn't be hard to do really, just tedius.
I'm not going to think about it until I'm finished with ConfigED though.
"Words are deeds." - Wittgenstein