Just got an email from Lucasarts. Seems that the preview disc for armed and dangerous had a burning error, resulting in the glitch. They're sending me a new disc as I type. I suggest that anyone having this problem, just email lucasarts support and let them know.
Nothing can kill the Grimace.