Or maybe he did something, but didn't know it. Like... maybe he was in a helicopter and accidentaly dropped a really heavy rock which hit someone and killed that person. In a way it was a murder, even if Manny didn't mean it and never heard about it. The DOD could have decided to be bureaucratic and make him a Reaper because of an accident he didn't know about.
That sounds... silly.