Go in the door to your left, and around the room, into the next door.
Kill everyone in these rooms, then use the lift.
Go up, clear the room; go through the door and kill the other two Stormies, then go through the door.
Go around and into this room. Use the boxes and doorway to get up.
Use force Pull on all of these to overload the reactor, and then end level cutscene.