I haven't played Kotor 1 for quite some time. This mod has me tempted to reinstall it. It sounds like you went all out, and you should be proud of yourself.
I am curious as to why you needed a translater. Just reading this tread, your English seems very good. I would like to see some Kotor 2 mods of yours though. If you work on them as hard as this one, you may become one of the top modders here.