Hmm, just updated my drivers to the latest official version (71.84). No dice.
Here are the exact error messages I'm getting:
Sorry if this isn't the right forum to be posting this in, if anyone knows of a better one, or a place the developers read, lemme know.
Arg! Just want to play Psychonauts!