There's been something wrong with the notification feature, atleast the "Report Post" feature, for years now.
I haven't recieved a singel email about a reported post since I became a Mod for the SWG forums around 2 and ahalf years ago.
It's been checked into, but don't know what's causing it.