I have the exact same problem, except i'm using an SMC 7004VBR router.
But, same problem nonetheless.
Please help if you can. I can see my own server, but my friend cannot. When he adds my IP as a favourite, in the favourites list he can only see my ip address and not server name and such. But i can see it fine in my list.