Well, you don't. There's no reason to have duplicate textures. Only when you photoshop an altered version of an old Raven texture, you should need to do that.
When you say you copy the texture with a new name, are you sure you still get a shader in Radiant, and not just the basic texture?
Frozen by ICARUS