I don't use linux much (at least not yet...), but has anyone tried using WINE with it? You don't need to have the full game working to run a server. I just downloaded the tools and seem to have a server running. No one has joined it yet so I can't be sure...
(I may not agree with thoughts posted under this name)
Looking for a mature clan? Checkout www.rdhclan.net
email/PM me for more info