Never had hot sauce at an Indian restaurant. Are you sure you're from England? For some reasons very American to me. I've had hot chutney before, but I don't think that's the same thing.
Never had it with Mexican, either, though I've never gone to a proper Mexican restaurant.