Thats a good point too.
But I think this game was a learning curve of sort for LA, for future Jedi games with a DS alternate ending. So not making a major focus on the theatrical fall of Kyle Katarn is acceptible. Also I imagine the game was on a tight time line, as I think they pushed back the releash date. So the developers would concentrate on getting the game out.
Remember the breeze across your face
Remember the swaying sleeves in the wind
Remember the grains of sand beneath your feet
between your toes
Remember the freedom in the never ending waves
Remember I'll be at the beach.
Jedi Academy - Renaissance