I agree. Considering how nosey Jolee is, it's almost a given that he spied on Revan and Malak when they first came to Kashyyyk looking for the Star Map.
"They may not call you a Jedi anymore, but believe me you are. It's not the sort of thing you just stop being. You're stuck with it. Just like you're stuck being the General."
~Bao-Dur, The Sith Lords