I don’t know so much Angelos Kumani. I tend to think that if your Exile spared Atris in TSL, then she went on a self imposed exile and therefore wouldn’t be seen regardless in KotOR III. Or there’s the other possibility that if your Exile spared Atris, then the Sith holocrons killed her, since they do not abide failure.
Either way, I’d rather not see that narrow-minded, rude, bigoted schutta in KotOR III at all. I can see the vividness in your idea, but seriously, Atris sucks big time. If it were assumed that Atris lives no matter what in KotOR III, then I think it’d be a nice side-quest or main-quest to kill her….again!
"Here is my final point. About drugs, about alcohol, about pornography and smoking and everything else. What business is it of yours what I do, read, buy, see, say, think, who I ****, what I take into my body - as long as I do not harm another human being on this planet?"
~ Bill Hicks