I'd say by choice. Couldn't go anywhere with the wimminz, so they tried their luck with the guys. Or vice versa.
"I'm not even angry. I'm being so sincere right now,
Even though you broke my heart and killed me.
And tore me to pieces...
And threw every piece into a fire.
As I burned, it hurt because
I was so happy for you." - GLaDOS