Hello cobra_2k, and welcome to the forums.
Unfortunately, animations are something we cannot modify. The most progress made so far in the area of models has been cchargin's MDLOps utility
which can create new (static) models for the game and Taina's Replacer Tool
which can modify existing models, including those with animations. The animations must pre-exist and cannot be changed.