This must be an issue with one of your edits, stoffe, as I can safely say that this is not an issue on my machine
. I can understand the reluctance to from a quality assurance stand point but I'd like to see them implement a patcher that patches rather than replaces... ah well.
Hopefully it's just a quick fix for you
. If you need it, I can send you an unedited 1.06 dialog.tlk - I always keep a backup, just in case.