I am having the same problem. I HAVE installed the latest drivers for my sound card and video card. I don't have problems with sound in other games.
Could this be a problem with frame rate? I don't seem to have any problems with this, at least visually. Everything seems to move just fine, but the characters mouth movements don't keep up with the audio of what they are saying.