Oh, and you're not trying to run the same version (ie one original, one copied disc) on both at the same time are you? Because that would seem like the root of major problems.
Although I assume
from your post, that you're just trying to run the game on either computer for the sake of convenience (and why the hell not?), I just wanted to check