I have the exact same problem mate!
I'm tryint to start a dedicated server too and my server name has [UDP] in it on my local server list but for some reason I can't get anyone else to connect to my server. To them it looks like it's offline. Only local IP's from around my house can get onto it from the local list. Can someone help me please?
I'd greatly appreciate it.