Well no, because "left for dead" is quite a common phrase and that's why they used it. The clever part is that in the context of the game it also has a second meaning, even though people who don't know anything about the game might not get it.
If the title were modified it'd be too obvious and lose its cleverness.
It's not intended to be obvious.