It's been said before in this thread but, TFU takes place thousands of years after the events of KOTOR. There is likely ZERO corrolation between KOTOR I&II & TFU, being that this game primarily focuses on Vader's apprentice seeking out missing Jedi. I'm sure the republic would have taken note of the "True sith" and documented by whatever BBY TFU takes place in.
"We are not tricksters.
We are ambassadors of peace and justice."