I've gotten this problem, too. But it worked after I talked to the Jedi at the landing pad
(the one who gives Kay the message from her sister). Is there a script that only fires when this condition is met? BTW, love the mod!!
Edit: I also had a problem on another play thru where the master's dialogue choice didn't include the holocron option until I talked to her 3 or 4 times... wierd.