Yes! Yes! I succeeded in mission three, after about seven tries! I downloaded the 2.02 patch and it fixed the bug:
It appears I have done things correctly from the very first time, but the stupid bug prevented me from finishing the mission. Thank you for your most quick replies, Inyri! I appreciate them! If it hadn't been for you, I would have probably quit playing XWA, but now, onto mission four!