Are you sure you're clicking on quote/reply to this
and not quick reply
? What browser are you using?
If it still doesn't work, you can manually enter the code like this:
[QUOTE=Boba Rhett]This is a test.[/QUOTE]
which would spit out:
Originally Posted by Boba Rhett
This is a test.