I can't even get the DLGEditor to open the dialog.tlk file...
when I double click on the dlgeditor_232 file... it automatically defaults to the SWKotOR folder where there is a dialog.tlk file, but it says
"The TSL dialog.tlk was not detected. Some dialog options will not be available. You may press Ctrl-T at anytime to manually change the dialog.tlk paths."
okay... so I figured that maybe I need the KotOR dialog.tlk file (English) from the same page that the DLGEditor was on... I download that and put it in the same area as the dlgeditor_232 file... I unzip it (and also leave the zip folder in there just in case)... I hit Ctrl-T and direct the DLGEditor tool to the recently downloaded DIALOG.tlk file and it gives me the exact same message...
So... i have no idea what to do... I'm supposed to be able to see the actual dialog from the KotOR game, right?