Why not? Ever play TIE Fighter? All you have to do is use a targeting/scanning computer to cycle through all vessels in the area until you find the ship you're looking for. If the name of the ship won't help, then look for the proper class of the freighter (in this case a Dynamic-class freighter).
"There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty." -Winston Churchill
"For of all sad words of tongue or pen, The saddest are these: 'It might have been!'" -John Whittier
"Apathy is death." -Kreia