Who was the coolest character? HK would be the most humorous character... not coolest. Big Z is the most 'drone-like' character. Bastila is the most arrogant. Jolee is... well you get the idea.
The character I liked most was Mission. She was a nice addition to the boring jedi and the uninteresting soldiers. Jolee was different, but he talked too much.