Maybe this'll help:
Import your saber back into Max, and delink the hilt from the dummy.
Convert it to editable mesh (even if it already is) then hit reset Xforms a few times.
Relink it and export again.
You may even want to try the whole export process again with a different game model.