I don't think the forum is named after the actual title. It's just a descriptor for "MMO that takes place in the old republic." (I could be wrong though)
It just so happens that the game is actually called: The Old Republic. I'm not sure why the forum isn't just called that.
God is a placebo with nasty side effects.