As I see it, you're already done with Nar Shaddaa. I take it you already left Goto's Yacht then? None of the remaining quests indicate that you have anything major left to do. You never actually get a transponder card in your inventory. The changing of the codes is done automatically.
- Star Admiral