View Single Post
Old 03-07-2009, 12:34 AM   #91
Scruffy Englishman
Pavlos's Avatar
Join Date: Sep 2005
Location: The real world/ivory towers
Posts: 1,973
Current Game: Viking Warrior Poets
Originally Posted by Darth InSidious View Post
Tacitus can be good, too, but almost all the translations gut his work.
By adding the verbs back in?

Tacitus is the only thing worse than Virgil to set a class as translation; the moaning would destroy even the strongest teacher's soul. Virgil may have done weird things with his verbs but at least he used them... -- News and features will be returning shortly...

I 'gin to be a-weary of the sun,
And wish the estate o' the world were now undone.

Last edited by Pavlos; 03-07-2009 at 01:29 AM.
Pavlos is offline   you may: quote & reply,