Have you triggered the Lena conversation yet?
If not, there aren't any options. And I was always capable of taking the quest without Mission in my party.
You'll have to ask mission some more about her past and eventually, Lena will show up. Best way to trigger this is warping back to the Ebon Hawk, since it triggers most conversations.
"I think the Devil ****s Dutchmen."