G0-T0 is the tricked-out black market droid. T3 is a utility droid. G0-T0 himself is probably a lot more maneuverable, since he can float, and there's more reason to believe that he has advanced weapon systems than T3.
T3 is also a tricked out black market droid. It was built for Exchange crime boss Davik Kang.