In some cases it might not be too difficult to voice some aliens. (I'm not bragging when I say this) I can mimic numerous voices and sound effects without the assistance of a computer program. There are many people who have skills similar to mine and who's skills far exceed mine. Just have a casting call for people like "us"
and boom, you've got a nicely voiced alien.