But counterparts doesn't have to be complete mirrors of each other. Imagine WoW before Shaman and Paladin became shared.
If they could make a game that has two sides with each their own completely unique classes. Now that would be a game worth playing. That would add some meaning to choosing side.