I think the red nose was a joke that got left out in future renditions of LeChuck. Since the close-up of his head in MI1 shows that his face is skeletal, the red nose is probably a stick-on plastic nose to stop him from feeling inadequate
(he is a no-nosed pirate)