Originally Posted by spiralout
Why is the file so much smaller?
Because the "Original" contains some uncompressed wav files.
On top of this, it contains some ambient sounds which are stored in an extra container with the new version.
(Edited my example above using the "New" version to prevent some confusions.)
Can you get this in-game somehow: Guybrush_UnknownFilename_07?