Originally Posted by Farlander1991
Yes, I already said that I found that out. The question is not "where", but "how to change the old resource files without making the character voice overs to disappear in the new version".
My (unconfirmed) guess is, that the first int fields in the speech.info are some sort of CRC/hash that are used as a lookup for the original strings.
I played around a bit with the CRC (the one from Monkey1.pak to test it) but I can't get the right value. Could you share on how you can compute the CRC exactly? (I tried to & 0xDF the strings but this does not give the right solution with a CRC32).