Originally Posted by Krasas
I'd say they probably first convert the line (subcue) to lower case chars, remove any non-alphanumeric chars (including '.', '?','!', quotation marks etc) maybe even remove white spaces and then produce the checksum.
I can confirm this (white spaces are removed too). I have no idea how to get the checksum function (...if it is possible...)