Are you using the same Save Game?
Is the game patched?
Does the crash occur if you play through Rakata Prime differently (i.e. different dialogue options, etc.)?
When you installed the new version of the game, did you completely uninstall your old installation (used add/remove programs in the Control Panel or used KOTOR's uninstall program)?