I see no problem with burning a copy of a game for your own personal use, lets say, backup copy should your original go lost / broken.
The only reason why companies say it's not allowed is because if you do that, they can't sell you another copy should something happen to the first one you bought.
As for Private Servers: They are not allowed. Any discussion on how to set one up is prohibited.
Just a pre-emptive warning.